Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Všetky preklady

Hľadať
Všetky preklady - elenaki

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 1 - 14 z približne 14
1
318
Zdrojový jazyk
Španielsky Soy una mujer inteligente, honesta, sencilla,...
Soy una mujer inteligente, honesta, sencilla, respetuosa y muy cariñosa. Me gusta conversar mucho, compartir con amigos y familia. Aun estudio, en un año me graduo de ingeniera industrial. tengo pensado irme fuera de Venezuela. quisiera saber de ti, que piensas? como seria tu mujer ideal? me muero por verte de cerca, te quiero y te envio muchos besos, estas a cada momento en mis pensamientos.

Hotové preklady
Turecky Ben zeki,dürüst,sade,saygılı..
Grécky Ειμαι μια γυναικα ευφυης,ειλικρινης,απλη,....
139
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Španielsky libro en espanol
discurria un arroyo de espumosa agua de deshielo y por el que revoloteaban las palomas y los pardillos entre los inmensos pinos... abundantes hojas que se arracimaban abajo
es un parte de un libro espanol q no puedo entender,seria agradecida si alguien podria traducirmelo...gracias!!!

Hotové preklady
Grécky από ισπανικό βιβλίο
378
10Zdrojový jazyk10
Srbsky Oci mi tope se Dok vetar sa stola pesme mi brise...
Oci mi tope se
Dok vetar sa stola pesme mi brise
Koji stih sad razum da krene
Kada tu tebe nema vise

Lice moje nebo je
I niz njega iste padaju kise
Koji stih sad razum da krene
Kada tu tebe nemam vise

Kome sad usne ljubis do zore
Mozda to nebo zna
Hladna noc sve dok misli mi gore
Da l' volim il' mrzim ja

Al' negde jos cuvam san
I oci zelene od gora vece
I ko ce sad nezno rame da mazi
Niko to vise ne moze I nece

...
hocu da snimim pesmu sa ovim tekstom

Hotové preklady
Španielsky Mis ojos se derriten
Francúzsky Mes yeux fondent
Turecky Gözlerim eriyor Rüzgar masamdan şiirlerimi silerken
Grécky τα μάτια μου λιώνουν
9
Zdrojový jazyk
Grécky πολλά φιλιά
πολλά φιλιά

Hotové preklady
Španielsky muchos besos
32
Zdrojový jazyk
Francúzsky l'épilepsie est une affection neurologique
l'épilepsie est une affection neurologique
<edit> "epilepsie" with "épilepsie" 05/31/francky)

Hotové preklady
Grécky Η επιληψία είναι μια νευρολογική πάθηση.
1